zanatas future?
as pointed out by zanata development is being phased out:
- https://www.redhat.com/archives/zanata-devel/2018-September/msg00002.html
- https://opensource.com/article/19/6/translation-platforms-matter
so we might need to look around for alternatives (and look into ways to support these),