ofono: call: ensure signals get disconnected on voice_call object destruction

The 'property-changed' and 'disconnect-reason' signals weren't disconnected on the
voice_call object cleanup, and callbacks would thus still be fired once a second
call happens, resulting in a crash.
Signed-off-by: Eugenio Paolantonio (g7) <me@medesimo.eu>