Integrate Calls with GNOME's translation infrastructure

As discussed in OS-issues#62, our apps could be translated on GNOME's infrastructure. Since Calls isn't translated on Zanata, it could be used as a first step to see how well it works before migrating Chats and Phosh.