Memory leak in find_call_holder

https://source.puri.sm/Librem5/calls/blob/e04fa0aeb6e79f2aa58015995166df0d4ef7728e/src/calls-call-window.c#L168

g_list_model_get_item() is transfer full. It should be freed

Copied from !18 (comment 7360)