Show spinner for indicating account connection

Sometimes it takes a while until jabber accounts get connected. When running Chatty in daemon mode, this shouldn't be an issue, but otherwise it would be nice having something like a spinner in the titlebar showing the establishing of connections