Add german translation for chatty to repo

Following these instructions, I translated chatty into german. Now asking some developer to merge this in existing repo here.

File attachments: de.po