Visually differentiate inactive conversations in the list
Chatty now keeps showing SMS conversations even when modem is unavailable. The conversation is locked - the text entry and send button aren't active. However, the conversation list doesn't differentiate in any way such conversations, so from the main view it seems like all conversations are available. It would be nice to have some indication that the conversation isn't active there - like grayed out avatar or some icon near it.