Outgoing carbons contribute to unread messages count

Sending a message with another client makes Chatty show unread messages indicator in the conversation list - which doesn't make much sense, since I've written these messages myself. Instead of incrementing the indicator, an outgoing carbon message should actually reset the counter, since replying to a conversation on another client is a strong indicator that earlier incoming messages have been already read.