From e1a7ff6f3328665c2df92f574293988d3053a5bf Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Yuri Chornoivan Date: Fri, 3 Sep 2021 19:57:00 +0300 Subject: [PATCH] po: Update Ukrainian translation --- po/uk.po | 64 +++++++++++++++++++++++++++++++------------------------- 1 file changed, 36 insertions(+), 28 deletions(-) diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po index 93d1bb01..db271cd4 100644 --- a/po/uk.po +++ b/po/uk.po @@ -7,8 +7,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: purism-chatty\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://source.puri.sm/Librem5/chatty/issues\n" -"POT-Creation-Date: 2021-08-30 15:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2021-08-30 19:50+0300\n" +"POT-Creation-Date: 2021-09-03 14:33+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-09-03 19:51+0300\n" "Last-Translator: Yuri Chornoivan \n" "Language-Team: Ukrainian \n" "Language: uk\n" @@ -16,11 +16,10 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Lokalize 20.12.0\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<" -"=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n" #: data/sm.puri.Chatty.desktop.in:3 data/sm.puri.Chatty.metainfo.xml.in:6 -#: src/chatty-application.c:356 src/ui/chatty-window.ui:183 +#: src/chatty-application.c:362 src/ui/chatty-window.ui:183 msgid "Chats" msgstr "Спілкування" @@ -352,7 +351,7 @@ msgstr "Зберегти файл…" msgid "Open File..." msgstr "Відкрити файл…" -#: src/chatty-purple-request.c:191 src/chatty-window.c:453 +#: src/chatty-purple-request.c:191 src/chatty-window.c:471 #: src/dialogs/chatty-ma-account-details.c:118 #: src/dialogs/chatty-pp-account-details.c:87 #: src/ui/chatty-dialog-join-muc.ui:16 src/ui/chatty-info-dialog.ui:44 @@ -397,11 +396,11 @@ msgstr "%a %I∶%M %p" msgid "%Y-%m-%d" msgstr "%d-%m-%Y" -#: src/chatty-window.c:173 +#: src/chatty-window.c:174 msgid "Select a contact with the “+” button in the titlebar." msgstr "Виберіть контакт за допомогою кнопки «+» на смужці заголовка." -#: src/chatty-window.c:177 +#: src/chatty-window.c:178 msgid "" "For Instant Messaging add or activate an account in \"preferences" "\"." @@ -409,40 +408,40 @@ msgstr "" "Для спілкування обміном повідомленнями додайте або активуйте " "обліковий запис у параметрах програми." -#: src/chatty-window.c:438 +#: src/chatty-window.c:456 msgid "Delete chat with" msgstr "Вилучити спілкування з" -#: src/chatty-window.c:439 +#: src/chatty-window.c:457 msgid "This deletes the conversation history" msgstr "У результаті буде вилучено журнал спілкування" -#: src/chatty-window.c:441 +#: src/chatty-window.c:459 msgid "Disconnect group chat" msgstr "Від'єднатися від групового спілкування" -#: src/chatty-window.c:442 +#: src/chatty-window.c:460 msgid "This removes chat from chats list" msgstr "У результаті спілкування буде вилучено зі списку спілкувань" -#: src/chatty-window.c:455 +#: src/chatty-window.c:473 msgid "Delete" msgstr "Вилучити" -#: src/chatty-window.c:525 src/chatty-window.c:548 +#: src/chatty-window.c:543 src/chatty-window.c:566 #, c-format msgid "Error saving contact: %s" msgstr "Помилка під час спроби зберегти контакт: %s" -#: src/chatty-window.c:637 +#: src/chatty-window.c:655 msgid "An SMS and XMPP messaging client" msgstr "Клієнт обміну повідомленнями SMS і XMPP" -#: src/chatty-window.c:644 +#: src/chatty-window.c:662 msgid "translator-credits" msgstr "Юрій Чорноіван , 2020" -#: src/chatty-window.c:862 +#: src/chatty-window.c:882 #, c-format msgid "“%s” is not a valid phone number" msgstr "«%s» не є коректним номером телефону" @@ -517,18 +516,24 @@ msgstr "З'єднання…" msgid "disconnected" msgstr "від'єднано" -#: src/dialogs/chatty-settings-dialog.c:380 +#: src/dialogs/chatty-settings-dialog.c:383 #: src/ui/chatty-ma-account-details.ui:195 #: src/ui/chatty-pp-account-details.ui:150 msgid "Delete Account" msgstr "Вилучити запис" -#: src/dialogs/chatty-settings-dialog.c:383 +#: src/dialogs/chatty-settings-dialog.c:386 #, c-format msgid "Delete account %s?" msgstr "Вилучити запис %s?" -#: src/dialogs/chatty-settings-dialog.c:493 +#. TRANSLATORS: Don't translate "r0.5.x", "r0.6.x" strings +#: src/dialogs/chatty-settings-dialog.c:555 +msgid "Chatty requires Client-Server API to be ‘r0.5.x’ or ‘r0.6.x’" +msgstr "" +"Для роботи Chatty потрібен програмний інтерфейс клієнт-сервер «r0.5.x» або «r0.6.x»" + +#: src/dialogs/chatty-settings-dialog.c:610 msgid "Select Protocol" msgstr "Виберіть протокол" @@ -541,7 +546,7 @@ msgid "_OK" msgstr "_Гаразд" #: src/matrix/chatty-ma-account.c:289 src/ui/chatty-settings-dialog.ui:41 -#: src/ui/chatty-settings-dialog.ui:564 +#: src/ui/chatty-settings-dialog.ui:532 msgid "_Cancel" msgstr "_Скасувати" @@ -752,7 +757,6 @@ msgid "_Save" msgstr "З_берегти" #: src/ui/chatty-settings-dialog.ui:124 -#| msgid "Message Receipts" msgid "Message Settings" msgstr "Параметри повідомлень" @@ -841,7 +845,6 @@ msgid "Send message with return key" msgstr "Надсилати повідомлення клавішею вводу" #: src/ui/chatty-settings-dialog.ui:316 -#| msgid "Chat settings" msgid "SMS Settings" msgstr "Параметри SMS" @@ -869,14 +872,14 @@ msgstr "Telegram" msgid "Matrix Home Server" msgstr "Домашній сервер Matrix" -#: src/ui/chatty-settings-dialog.ui:537 -msgid "Enter the matrix home server address." -msgstr "Вкажіть адресу домашнього сервера matrix." - #: src/ui/chatty-settings-dialog.ui:555 msgid "_Accept" msgstr "При_йняти" +#: src/ui/chatty-settings-dialog.ui:584 +msgid "Enter the matrix home server address." +msgstr "Вкажіть адресу домашнього сервера matrix." + #: src/ui/chatty-window.ui:30 msgid "About Chats" msgstr "Про «Спілкування»" @@ -897,7 +900,12 @@ msgstr "Полишити спілкування" msgid "Delete Chat" msgstr "Вилучити спілкування" -#: src/ui/chatty-window.ui:378 +#: src/ui/chatty-window.ui:338 +msgid "Call" +msgstr "" +"Виклик" + +#: src/ui/chatty-window.ui:402 msgid "Start Chatting" msgstr "Почати спілкування" -- GitLab