jobs: Build mesa from official repo

Fix c'n'p error that built mesa from my repo. Content was the same so no harm done so far.