byzantium: Update chatty url

1 job for wip/sadiq/byzantium-chatty in 11 seconds (queued for 1 second)
latest
Status Job ID Name Coverage
  Test
passed #336480
librem5
build-native

00:00:11