Fix link suggestion infobar layout

On large sizes the label on the left is off vertically, and on small sizes the layout is generally a mess :)

I don't have an amazing solution for mobile, but this would be at least somewhat decent for small sizes: