Commit 1ee94e5f authored by Мирослав Николић's avatar Мирослав Николић Committed by GNOME Translation Robot
Browse files

Update Serbian translation

parent f73d50f3
......@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
"POT-Creation-Date: 2021-01-12 07:57+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-02-21 09:34+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2021-02-21 09:56+0200\n"
"Last-Translator: Мирослав Николић <>\n"
"Language-Team: српски <>\n"
"Language: sr\n"
......@@ -2559,7 +2559,7 @@ msgid ""
"not plug anything, check your system for any suspicious device."
msgstr ""
"Нови уређај је откривен док сесија није закључана. Ако нисте прикључили "
"ништа, проверите има ли на вашем систему каквих сумљивих уређаја."
"ништа, проверите има ли на вашем систему каквих сумњивих уређаја."
#: plugins/usb-protection/gsd-usb-protection-manager.c:590
msgid "New device detected"
......@@ -2573,7 +2573,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Или је неки од ваших постојећих уређаја поново прикључен или је прикључен "
"нови. Ако ви нисте то урадили, проверите има ли на вашем систему каквих "
"сумљивих уређаја."
"сумњивих уређаја."
#: plugins/usb-protection/gsd-usb-protection-manager.c:597
msgid "Reconnect USB device"
......@@ -2752,16 +2752,16 @@ msgstr "Упишите ПУК да откључате вашу СИМ карти
#. msg is already localised
#: plugins/wwan/gsd-wwan-manager.c:156
#, c-format, fuzzy
#, c-format
msgid "%2$s. You have %1$u try left"
msgid_plural "%2$s. You have %1$u tries left"
msgstr[0] "%2$s. Преостао вам је још %1$u покушај"
msgstr[1] "%2$s. Преостала су вам још %1$u покушаја"
msgstr[2] "%2$s. Преостаоло вам је још %1$u покушаја"
msgstr[3] "%2$s. Преостао вам је још један покушај"
msgstr[3] "%2$s. Преостао вам је још %1$u покушај"
#: plugins/wwan/gsd-wwan-manager.c:160
#, c-format, fuzzy
#, c-format
msgid "You have %u try left"
msgid_plural "You have %u tries left"
msgstr[0] "Преостао вам је још %1$u покушај"
Supports Markdown
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment