Docs should be updated on commit
Updating the docs is currently a manual task (AFAIK). It'd be great to publish them right after the Jenkins build.
To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information