Feel free to close if this is not a valid issue.
One of the first questions on the evkit community channel was how to set up a cross-compiler. There are docs for building applications, but I'm not sure if any of those describe cross-building.
To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information