I just learned about meson's vcs_tag() function. We can use this to get
rid of our compute-tech-preview-version.sh script.

In implementing this, I discovered that we're sending the git hash along
to the sync server and safe browsing server. Let's not do that. Only use
the VCS version when displaying things locally, not in network requests.