CI: change arm runner tag

2 jobs for flatpak_arm
in 5 minutes and 36 seconds, using 0 compute credits, and was queued for 1 minute and 41 seconds
latest