These changes replace the use of intltool with gettext. Even though
we're migrating GNOME Initial Setup to Meson, these changes are needed
until the Meson and autotools systems coexist (hopefully not for long).