The fact window corners are applied everywhere causes problems for
elementary. At the same time we can't lower priority because it's needed to
override the corners in Adwaita.

Hence move the corners to Adwaita and accept glitchy bottom corners in
random themes. They can override them if needed, not like they don't have
other glitches.

Fixes #273