HdyViewSwitcher: glitchy hover state

The hover state on HdyViewswitcher items is white, which looks quite glitchy:

The effect should probably be similar with what we do on other UI elements, i.e. the background should get subtly lighter.

For example, this is the hover state on buttons (right button):

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information