[HdyComboRow] Handle long labels better

Currently, if both title and row name are long, both are ellipsized if the window is narrow:

(This is example with lines edited in GtkInspector)

This is suboptimal, it would be nice to automatically handle this somehow. For example, automatically display the row name as subtitle on narrow screens, like here: