Add the private GtkWindow functions _gtk_window_toggle_maximized()
and gtk_window_get_icon_for_size() which will be used in the next commit
by HdyHeaderBar.