Add a generic adaptive preferences window

Related feature: https://source.puri.sm/Librem5/use-cases/issues/52

Preferences windows are a common pattern, we should make it stupidly easy for apps to have a nice looking featureful and adaptive one, with search.

Needs #64 (closed)