librem5-gst: Use playbin3 in webkit

This helps hw accelerated video.

Note that `USE_PLAYBIN3` confuses webkit so use this webkit
specific env var.
3 jobs for pureos/byzantium in 7 minutes and 39 seconds (queued for 4 minutes and 34 seconds)