Chatty documentation updates for Evergreen

Screenshots:

• New SMS conversation message
• Add Chat Details dialog
• Updated Preferences dialog
• Updated Add XMPP account
• Updated New Contact dialog
• Add Add Contact from within an SMS conversation