dcss: support DRM_IOCTL_MODE_SETGAMMA

Needed for e.g. nightlight to work.

I have a good idea what we need to do here.

(known issue but lets have a bug)