Drop or remove linux-libc-dev binary package

This avoids conflicts with the one from Debian. Note that a rename will not make it installable as libc6-dev depends on linux-libc-dev but this way we'd at least have the files around.

/cc @martin.kepplinger as discussed via matrix