Pin 23 of the M.2 connector is SDIO_RST# according to the M.2 spec. The spec specifies SDIO_RST# as a 1.8V input. However, from testing, the Redpine module only comes out of reset if this pin is above 2.3V.
Here is an excerpt from the specification: