arm64: dts: librem5: Limit the max sdio frequency

This is needed for the 1LV Cyress WiFi module to probe correctly.

It also helps improve GNSS sensitivity.

Signed-off-by: Angus Ainslie <angus@akkea.ca>