Add test client lib

Building on !142 (merged) lets add some helpers to connect real clients to the compositor and to take screenshots or compare to stored screenshots.

We only a single output atm but that allows to test lots of things already. Note that this needs to run under xvfg or similar since without that the mouse pointer might end up at different locations.

Closes: #40 (closed)