Support output arrangement

We should be able to arrange outputs via g-c-c (we already fetch the available outputs, resolution, etc but we need to hook up zwlr-output-management (!185 (closed))