layer-surface: Distinguish requested and configured width/height

{width,height} represent the user request while
configured_{width,height} represent what the compositor sent us.

This allows clients to see how their size request matches the
actual surface size.