Trying to install an app while other app is being installed results in confusing message

When tapping "Install" on an app when other app is still being installed, a confusing message pops up about being "not supported".

The app actually starts being installed in the background, but there's no indication that it's happening at all.