Xwayland: weird input

some keys don't work, others provide weird input.

See #150 (comment 74093) and discussion in librem5 matrix room.

@dorota.czaplejewicz i'll leave it to you if you want to use this one or #150 (closed) as the general issue.