Alternative layouts currently broken

The Region & Language Input Sources tool makes available the same list of layouts which are available on a standard Linux installation. When selecting layouts for different languages, the keyboard behaves as expected. However, when selecting alternative layouts for a language such as English (Dvorak) or English (Colemak), the layout becomes the same as English (US), which is incorrect.