remove eek_renderer -> eek_gkt_renderer indirection

i don't think there's a point to have that indirection. just invoke the gtk renderer directly for less obfuscated code.