Since the timeout is reported through normal channels, and is sometimes
expected (e.g. if the bus is being probed for a non-existent device),
don't display the message in the driver.

In general, drivers should not write to the console as this limits their
usefulness in error conditions.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>