For eMMC booting from one of their hardware boot partitions, load the M4
binary from the hwpartition the SPL booted from.

This enables booting U-boot entirely from the eMMC boot1 or boot2
hwpartitions, thus keeping the bootloader and all the SoC-specific boot
black magic out of the way of the user.