docs: Add librem5 contribution guide

2 jobs for f/contrib-guide in 29 minutes and 30 seconds (queued for 2 seconds)