control: Add png dependency

Examples require libpng in upstream.
2 jobs for f/deb_deps in 2 minutes and 46 seconds (queued for 1 second)
Status Name Job ID Coverage
  Build
passed build-with-xwayland #1718
librem5

00:01:24

passed build-without-xwayland #1719
librem5

00:01:22