gitlab-ci: Build wlroots

Build it once with and without xwayland so we're sure both work
2 jobs for f/gitlab-ci in 2 minutes and 54 seconds (queued for 1 second)