po: Update Ukrainian translation

po/uk.po

@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: purism-chatty\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://source.puri.sm/Librem5/chatty/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-12-13 15:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-12-14 15:33+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-12-16 03:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-12-18 08:43+0200\n"
 "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <trans-uk@lists.fedoraproject.org>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -235,11 +235,11 @@ msgstr "Ваші повідомлення зашифровано"
 msgid "Your messages are not encrypted"
 msgstr "Ваші повідомлення не зашифровано"
 
-#: src/chatty-chat-view.c:394
+#: src/chatty-chat-view.c:396
 msgid "Select File..."
 msgstr "Вибір файла…"
 
-#: src/chatty-chat-view.c:397 src/purple/chatty-purple-request.c:175
+#: src/chatty-chat-view.c:399 src/purple/chatty-purple-request.c:175
 #: src/chatty-window.c:395 src/dialogs/chatty-pp-chat-info.c:90
 #: src/dialogs/chatty-ma-account-details.c:119
 #: src/dialogs/chatty-pp-account-details.c:91
@@ -248,7 +248,7 @@ msgstr "Вибір файла…"
 msgid "Cancel"
 msgstr "Скасувати"
 
-#: src/chatty-chat-view.c:398 src/purple/chatty-purple-request.c:177
+#: src/chatty-chat-view.c:400 src/purple/chatty-purple-request.c:177
 #: src/dialogs/chatty-pp-chat-info.c:89
 #: src/dialogs/chatty-ma-account-details.c:118
 #: src/dialogs/chatty-pp-account-details.c:90
@@ -349,6 +349,12 @@ msgstr "Модератор"
 msgid "Member"
 msgstr "Член"
 
+#: src/chatty-manager.c:726
+#, c-format
+#| msgid "“%s” is not a valid phone number"
+msgid "“%s” is not a valid URI"
+msgstr "«%s» не є коректною адресою"
+
 #: src/chatty-message-row.c:81
 msgid "Copy"
 msgstr "Копіювати"
@@ -493,11 +499,6 @@ msgstr "XMPP"
 msgid "Telegram"
 msgstr "Telegram"
 
-#: src/chatty-window.c:849
-#, c-format
-msgid "“%s” is not a valid phone number"
-msgstr "«%s» не є коректним номером телефону"
-
 #: src/dialogs/chatty-mm-chat-info.c:116
 #: src/dialogs/chatty-new-chat-dialog.c:552
 msgid "Unknown Contact"
@@ -701,21 +702,18 @@ msgstr "Помилка під час спроби перевірити чинн
 #. TRANSLATORS: Timestamp for minute accuracy, e.g. “2020-08-11 15:27”.
 #. See https://developer.gnome.org/glib/stable/glib-GDateTime.html#g-date-time-format
 #.
-#: src/mm/chatty-mmsd.c:858
-#| msgid "%Y-%m-%d"
+#: src/mm/chatty-mmsd.c:867
 msgid "%Y-%m-%d %H:%M"
 msgstr "%Y.%m.%d %H:%M"
 
-#: src/mm/chatty-mmsd.c:1117
+#: src/mm/chatty-mmsd.c:1149
 #, c-format
 msgid "You received an MMS, but it expired on: %s"
-msgstr ""
-"Вами отримано MMS, але строк його дії вичерпано %s"
+msgstr "Вами отримано MMS, але строк його дії вичерпано %s"
 
-#: src/mm/chatty-mmsd.c:1120
+#: src/mm/chatty-mmsd.c:1152
 msgid "You received an empty MMS."
-msgstr ""
-"Вами отримано порожнє MMS."
+msgstr "Вами отримано порожнє MMS."
 
 #: src/ui/chatty-dialog-join-muc.ui:17
 msgid "New Group Chat"