flatpak: Fix the app-id

Replace the app-id from org.gnome.Purism-Chatty to sm.puri.Chatty.
1 job for flatpak in 2 minutes and 7 seconds (queued for 1 second)