window: Split the header bar into one per page

This makes the UI less constantly changing and, in the long run, likely
easier to maintain.
1 job for glade in 2 minutes and 16 seconds