Replace the Header Bar and Separators section by the Title Bar section
and the Selection Mode section.

These explain how to handle these UI elements in a simpler and better
way, taking recent improvements to GTK+ and libhandy into accounts.