GTK+: Mention HdyHeaderGroup in the Title Bar section

This explains how to automatically handle the header bars' window
decorations.
1 job from libhandy-0-0-4 in 46 seconds (queued for 2 seconds)
Status Job ID Name Coverage
  Test
passed #2768
librem5
job

00:00:46