Flatpak setup: Drop sudo from flatpak commands

This lets Flatpak let the user choose the installation target.

Fixes Librem5/developer.puri.sm#44
1 job for flatpak-sudo in 41 seconds
Status Job ID Name Coverage
  Test
passed #3179
librem5
job

00:00:41