examples: Use a HdySqueezer

Use a HdySqueezer in the view switcher window to show either the view
switcher in the header bar, or a window title and a view switcher bar
depending on the window's width.