view-switcher-bar: Ellipsize in narrow mode

This lets HdyViewSwitcherBar reach even narrower widths.
7 jobs for view-switcher-ellipsize in 8 minutes and 21 seconds (queued for 4 minutes and 4 seconds)