combo-row: Add the use-subtitle property

Allow to display the current value as the subtitle rather than at the
end of the row.

Fixes Librem5/libhandy#95